Etwa 40 Jahre lang hat die deutschsprachige Gemeinde der Krishna-Devotees und Vaishnavas darauf gewartet: Nach mehreren aufgegebenen Anläufen sind nun im Ergebnis eines halben Jahres intensiver Arbeit die deutschen Übersetzungen des 11. und 12. Cantos des Srimad Bhagavatam der interessierten Öffentlichkeit vorgestellt worden:
Richtigstellung: Ich muss an dieser Stelle der Aussage von Vaidyanath Das (in der 45. Minute) widersprechen, ich hätte mich vielleicht eher mit der ISKCON abstimmen sollen, um gewisse Fehler zu vermeiden. Tatsächlich jedoch hatte ich bereits im November 2021 über Ananda Krishna Dasa (Jandelsbrunn) die ISKCON kontaktiert und dann noch einmal mangels Unterstützung im Februar 2022 Vaidyanath Das (Hamburg) – zu diesem Zeitpunkt stand bereits meine 8. Leseprobe (SB 11, Kapitel 1-11) zur Verfügung, die ich auch verteilt hatte. Dann erst hatte mich Vaidyanath Das bei meiner weiteren Arbeit begleitet …
Die der ISKCON vorgestellten, noch unveröffentlichten Ausgaben des 11. und 12. Cantos finden Sie hier …